Reading about the translation of Jn 3:16 in the Japanese Sign Language Bible reminded me of something that’s been sitting on my ever-expanding “wild ideas” list for quite some time now: we need a new translation of the Bible into Japanese. Or possibly two. Read more about Why we need another Japanese Bible translation (or two)
On my way out today I passed the local Shinto festival. In this particular festival, an ark is paraded around the whole town, carried on the shoulders of the young men, stopping at each houses and business so that the god enshrined in the ark can bestow blessings upon them. (Sounds rather like an Old Testament story, doesn’t it?) As you can see, it’s a very public festival involving a lot of people. That’s fairly common for Japanese festivals. Read more about Beating the Bounds
So the Biblical studies Internet is all abuzz with the discovery of a Coptic papyrus which has Jesus referring to his own wife. And of course there is the predicable knee-jerk from a lot of Christians that this must be wrong because we have no evidence of Jesus having a wife. But this seems to be the wrong way to approach the argument. Read more about More evidence for the null hypothesis
I’ve been thinking a lot about Mark 2 recently; the paralysed man being led to Jesus by his friends. There’s a lot of richness in their: how Jesus recognises their effort, ingenuity and love in bringing this man to him, and Jesus calls that faith; how the paralysed man has no choice in his situation but his friends decide (unilaterally?) to create an encounter with Jesus, in effect lending their faith to him. Using our faith to set up encounters between Jesus and the people we meet is, basically, what we’re trying to do here. But that’s not what I want to talk about. Read more about Mud and tiles
When I was at Redcliffe on the leadership course, we studied a lot about toxic leadership. (If you haven’t come across the concept, read this now and then come back.) One of the reasons why it’s called “toxic” is because bad leadership permeates the whole organisation to create a twisted, self-serving, unhealthy culture. Read more about A little yeast affects the whole dough
When I first came to Japan as a missionary, I was convinced that what I needed to do was to fit in with the Japanese culture. This is what we were taught that we had to do. So I really tried my hardest to work “in a Japanese way.” I lived in a Japanese style house. I sat on the floor. I tried to speak indirectly, and to hold back in meetings from telling everyone about my brilliant ideas. (Well, usually I tried.) I would take Japanese o-bentos to meetings in case anyone was looking, when what I really wanted was bread.
It was crazy. I remember looking at a row of aftershaves in a supermarket and, without word of a lie, thinking “what kind of aftershave would a Japanese man buy?” (Stupid really: any of them, that’s why the shop sells them.) I wanted to smell like a Japanese person. I really wanted to fit in, and this despite the fact that I was six foot one and white. I worried about doing the wrong thing. I worried about saying the wrong thing. I worried about how what I said would be interpreted. I worried about offending people unintentionally—I worried All. The. Time.
It was very, very stressful. Read more about Culture is hard
It’s been four years since the first Japan House Church Conference in Osaka, and much has changed in those four years. As I sit and reflect on the wonderful experience of the past three days, of sharing, praying and listening to God together with fifty other house church leaders from all over Japan, I think the main impression I am taking away tonight is of a movement which is still young and dynamic, but is also growing in confidence and finding its own voice. Read more about Japan House Church Conference - Reflections
I haven’t been blogging much recently, often because things have been happening and I just haven’t had time, but also because I tend to use this blog to think through and comment on particular issues and there haven’t been many issues coming up recently. Apart from one. We’ve been preparing someone for baptism and it’s been raising all kinds of issues. Read more about Baptism (or, “Why I believe in theological education”)
The churches that we’re planting don’t have Twitter accounts. They don’t have Facebook pages. They don’t even have web sites. I guess that makes me some kind of social media Luddite or something. Partly it’s due to the very early stage we’re at, but even then, I think the conventional wisdom is that setting up the web site—or perhaps these days, the Twitter account—is the first thing you do when setting yourself up as a church; it’s your virtual signboard. Read more about Would the Early Church have Tweeted?
When I was growing up, the Church was very simple—there was the Evangelicals, who had the truth of the Gospel, and then there was everyone else: Anglicans (who were all nominal), Catholics, and liberals. There was another very simple equation: Evangelicals spread the Gospel and try to win converts, liberals didn’t really talk about Jesus but just did social and political stuff. You can still see remnants of these equations, in the way we talk about churches today. Read more about Learning to love the liberals